In continuazione con l’esperienza della Scuola di Alta Formazione in Filologia moderna, e con gli incontri che, a conclusione della Scuola, sono seguiti negli anni successivi, ora, a partire dalla primavera del 2019 e proseguendo nell’autunno, viene organizzato un ciclo di seminari che portano il titolo: Stesure, redazioni, revisioni, riscritture: problemi di definizione.
L’organizzazione di questa serie di incontri seminariali è condotta insieme alla rivista «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», del Dipartimento di Studi Letterari Filologici e Linguistici dell’Università degli Studi di Milano.
Il punto di partenza di questa proposta nasce da una domanda, cui si intrecciano subito numerose altre: c’è differenza tra «stesura» e «redazione», spesso usati come sinonimi in filologia e nelle pagine critiche? Se una differenza c’è, qual è la specificità o la particolarità dell’una e dell’altra? E quindi quali definizioni si possono dare? E, muovendosi nella stessa direzione, fino a quando si può parlare di «revisione» e quando si incomincia a parlare di «riscrittura»?
Tentare di dare una risposta a queste domande significa aprire una riflessione teorica che, immediatamente, deve fare i conti con i singoli casi che la storia della letteratura presenta continuamente agli studiosi. Le stesure, le nuove redazioni e le revisioni sui propri testi operate da Alfieri, Parini, Foscolo e Monti fino alle riorganizzazioni degli indici dei propri racconti da parte di Italo Calvino diventano i veri protagonisti di questa serie di incontri.
Dopo alcune necessarie riflessioni di natura metodologica, infatti, il ciclo di seminari prosegue introducendo vari esempi di testi della letteratura italiana di Sette e Ottocento, con un’incursione nel Novecento, presentando ed esaminando i continui interventi autoriali prima e dopo la stampa. La formula proposta nei seminari è quella di un «dialogo» tra un relatore più giovane e uno studioso ricco di esperienza nel ruolo di discussant, che hanno il compito di introdurre insieme ragioni e particolarità della storia della scrittura del testo del quale si occupano.
MERCOLEDÌ 27 MARZO
Maria Rita Mastropaolo dialoga con Carla Riccardi
Riscritture, nuove stesure e nuove edizioni: prassi autoriali e prassi ecdotiche.
GIOVEDÌ 11 APRILE
Virna Brigatti dialoga con Bruno Falcetto
Percorsi di riscrittura e revisione tra le raccolte di racconti di Italo Calvino.
MERCOLEDÌ 15 MAGGIO
Maria Villano dialoga con Davide Colussi
Appunti per un lavoro concordanziale: “stesura”, “redazione”, “riscrittura” e “revisione”
negli scritti dei filologi del Novecento.
MERCOLEDÌ 25 SETTEMBRE
Stefania Baragetti dialoga con William Spaggiari
Le rime varie di Giuseppe Parini: il ms. Ambrosiano III.4
MERCOLEDÌ 9 OTTOBRE
Monica Zanardo dialoga con Christian del Vento
Dall’avantesto al testo: la Vita di Alfieri tra abbozzi, stesure, riscritture e redazioni.
MERCOLEDÌ 23 OTTOBRE
Giulia Ravera dialoga con Paolo Borsa
Foscolo e la traduzione del Viaggio sentimentale di Sterne: la redazione inedita del 1812
MERCOLEDÌ 6 NOVEMBRE
Claudia Bonsi dialoga con Paola Italia
Riscrivere la Crusca: Monti lessicografo
Si comunica ai gentili utenti della Biblioteca e visitatori della Pinacoteca che l'Ambrosiana sarà chiusa al pubblico dal giorno 4 al giorno 7 dicembre compreso.
Venerdì 15 novembre, alle ore 17, nell'ambito di Bookcity, presso la Biblioteca Ambrosiana si terrà un dibattito di grande valore culturale, che prende le mosse dalla pubblicazione del Dizionario Biblico della Letteratura italiana, edito da ITL.
Gli incontri su “Fede, Logos, Ethos” si tengono regolarmente dal 2012. Ciascun incontro prevede la lettura di un “Classico” – scelto per lo più tra Autori delle Tradizioni ebraica, cristiana, islamica o indiana, dal IX al XVII secolo – e il commento da parte di un esperto.
Dal 2008, i giovedì letterari dell’Ambrosiana, curati da Armando Torno, propongono la presentazione di nuove pubblicazioni di alto profilo scientifico. Alberto Cadioli presenta il volume con l’autore, modera Armando Torno.
I lavori saranno articolati in tre ‘nodi”: “Memoria e cristianesimo, da Agostino all’Età Moderna”; “Memoria nelle pratiche performative e missionarie”;“Pratiche della Memoria e Missione: dall’Europa ai Mondi Oltremare”
Il ciclo di incontri Per Dante verso il ’21. Dante e l’Europa nell’Ottocento, intende presentare alcuni aspetti rilevanti della fortuna dell’opera del Poeta presso figure di spicco della cultura europea dell’Ottocento.
