In continuazione con l’esperienza della Scuola di Alta Formazione in Filologia moderna, e con gli incontri che, a conclusione della Scuola, sono seguiti negli anni successivi, ora, a partire dalla primavera del 2019 e proseguendo nell’autunno, viene organizzato un ciclo di seminari che portano il titolo: Stesure, redazioni, revisioni, riscritture: problemi di definizione.
L’organizzazione di questa serie di incontri seminariali è condotta insieme alla rivista «Prassi Ecdotiche della Modernità Letteraria», del Dipartimento di Studi Letterari Filologici e Linguistici dell’Università degli Studi di Milano.
Il punto di partenza di questa proposta nasce da una domanda, cui si intrecciano subito numerose altre: c’è differenza tra «stesura» e «redazione», spesso usati come sinonimi in filologia e nelle pagine critiche? Se una differenza c’è, qual è la specificità o la particolarità dell’una e dell’altra? E quindi quali definizioni si possono dare? E, muovendosi nella stessa direzione, fino a quando si può parlare di «revisione» e quando si incomincia a parlare di «riscrittura»?
Tentare di dare una risposta a queste domande significa aprire una riflessione teorica che, immediatamente, deve fare i conti con i singoli casi che la storia della letteratura presenta continuamente agli studiosi. Le stesure, le nuove redazioni e le revisioni sui propri testi operate da Alfieri, Parini, Foscolo e Monti fino alle riorganizzazioni degli indici dei propri racconti da parte di Italo Calvino diventano i veri protagonisti di questa serie di incontri.
Dopo alcune necessarie riflessioni di natura metodologica, infatti, il ciclo di seminari prosegue introducendo vari esempi di testi della letteratura italiana di Sette e Ottocento, con un’incursione nel Novecento, presentando ed esaminando i continui interventi autoriali prima e dopo la stampa. La formula proposta nei seminari è quella di un «dialogo» tra un relatore più giovane e uno studioso ricco di esperienza nel ruolo di discussant, che hanno il compito di introdurre insieme ragioni e particolarità della storia della scrittura del testo del quale si occupano.
MERCOLEDÌ 27 MARZO
Maria Rita Mastropaolo dialoga con Carla Riccardi
Riscritture, nuove stesure e nuove edizioni: prassi autoriali e prassi ecdotiche.
GIOVEDÌ 11 APRILE
Virna Brigatti dialoga con Bruno Falcetto
Percorsi di riscrittura e revisione tra le raccolte di racconti di Italo Calvino.
MERCOLEDÌ 15 MAGGIO
Maria Villano dialoga con Davide Colussi
Appunti per un lavoro concordanziale: “stesura”, “redazione”, “riscrittura” e “revisione”
negli scritti dei filologi del Novecento.
MERCOLEDÌ 25 SETTEMBRE
Stefania Baragetti dialoga con William Spaggiari
Le rime varie di Giuseppe Parini: il ms. Ambrosiano III.4
MERCOLEDÌ 9 OTTOBRE
Monica Zanardo dialoga con Christian del Vento
Dall’avantesto al testo: la Vita di Alfieri tra abbozzi, stesure, riscritture e redazioni.
MERCOLEDÌ 23 OTTOBRE
Giulia Ravera dialoga con Paolo Borsa
Foscolo e la traduzione del Viaggio sentimentale di Sterne: la redazione inedita del 1812
MERCOLEDÌ 6 NOVEMBRE
Claudia Bonsi dialoga con Paola Italia
Riscrivere la Crusca: Monti lessicografo
In collaborazione con le guide turistiche di ProntoGuide Visite&Cultura, la Statua di San Carlo propone due virtual tour tematici dedicati alla scoperta dei Sacri Monti di Piemonte e Lombardia e al legame con il Colosso e il suo progetto.
Ciclo di incontri online LA BIBBIA NELLA SELVA, dedicati alle scuole secondarie di secondo grado e realizzati in diretta streaming.
Orari e modalità di accesso per il mese di marzo
