“Del lavoro in cristallo… vorrei citare l’autore, così come mi piacerebbe dare notizie sulla natura e sulla origine di tale forma di pittura. Ma non sono riuscito a scoprire né chi l’abbia dipinta, né come si sia cominciato a dipingere il cristallo”: così scrive il Cardinale nel Musaeum. Non siamo quindi sicuri che questo dipinto su vetro corrisponda a quello descritto da Federico; possiamo però dire che oggi la critica lo riconosce opera del grande maestro olandese Lucas van Leyden. L’opera raffigura il giovane Davide che porta in trionfo, come trofeo, la testa di Golia conficcata sulla sua stessa enorme spada, mentre viene accompagnato dai canti di alcune donne. L’episodio del duello tra Davide e Golia è narrato nel Primo Libro di Samuele (1 Sam 17).